Sai, sono felice che tu non abbia toccato nessuna di loro.
You know, I'm glad you didn't touch any of them.
Solo perche' potrebbero esserci delle conseguenze, non significa che tu non abbia scelta.
Just because there may be a consequence doesn't mean you have no choice.
Che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto?
and what hast thou that thou didst not receive?
È bello che tu non abbia bruciato la casa.
It's cool that you didn't burn the place down.
Non mi sorprende che tu non abbia amici.
Well, it's no wonder, you don't have any friends.
Niente che tu non abbia già visto.
It's nothing you haven't seen before, Paul.
È così strano che tu non abbia una ragae'e'a.
It's such a mystery why you don't have a girlfriend.
A meno che tu non abbia un incidente.
Unless you have an accident first.
La caccia al tesoro ha avuto successo, nel caso tu non abbia letto i giornali.
Treasure hunting paid off, in case you haven't read the papers.
A meno che tu non abbia doti magiche per dormire camminando.
Unless you have some magical ability to sleep while you're walking.
Sempre che tu non abbia un'idea migliore per tornare a casa.
Unless you have a better way of getting yourself home.
A meno che tu non abbia obiezioni.
Unless you have any objections. Uh, it... it...
Mi dispiace che tu non abbia potuto passare il weekend col piccolo Colin.
I'm sorry you didn't get to spend time with little Colin this weekend.
Nick, a meno che tu non abbia qualche prova certa, allora perche' siamo ancora qui?
Nick, unless you have any hard evidence, then why are we even here?
Credo che tu non abbia capito.
I think you're missing the point.
A meno che tu non abbia altre specialità.
Unless you have any other specialties?
A meno che tu non abbia cambiato idea.
Unless you've had a change o' heart.
Peccato tu non abbia potuto vedere il tuo adorato Noctis.
Pity you couldn't see your beloved Noctis.
A meno che tu non abbia impostazioni che non consentono i cookie, la prossima volta che visiti un sito che pubblica gli annunci, verrà aggiunto un nuovo cookie.
Unless you have settings that disallow cookies, the next time you visit a site running the advertisements, a new cookie will be added. Advertisement
A meno che tu non abbia regolato le impostazioni del tuo browser in modo tale da rifiutare i cookie, il nostro sistema emetterà i cookie non appena visiterai il nostro sito.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies as soon you visit our site.
Il mio piu' grande rammarico e' che tu non abbia potuto vivere la tua.
My only regret is that you didn't get to live yours.
Devo assicurarmi che tu non abbia un microfono.
I need to make sure you're not wearing a wire.
Voglio pensare che tu non abbia fatto niente di stupido... solo per essere qui.
I like to think you didn't do something foolish... Just to be here.
Temo che tu non abbia scelta.
Yeah, I'm afraid you don't have any choice.
Mi dispiace che tu non abbia piu' un padre, ma quello che ho fatto ai padroni non e' un crimine.
I am sorry you no longer have a father, but my treatment of the masters was no crime.
A meno che tu non abbia il pisello, sotto la gonna.
Unless you've got a dong up, underneath that skirt.
A meno che tu non abbia un tuo esercito.
Unless you had an army of your own.
Forse è meglio che tu non abbia un predatore come collega.
Probably best if you don't have a predator as a partner.
Credo che tu non abbia idea di cosa gli stai facendo.
I don't think you have any idea what you're doing to them.
Mi spiace tanto che tu non abbia afferrato il messaggio.
Now, I'm very sorry that you didn't get the message.
A meno che tu non abbia settato le impostazioni del tuo browser in modo da rifiutare i cookie, il nostro sistema emetterà i cookie quando indirizzi il tuo browser al nostro sito web.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you direct your browser to our Website.
Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente convenuto diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo come conseguenza del rimborso.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
A meno che tu non abbia modificato le impostazioni sul tuo browser così da rifiutare i cookies, il nostro sistema rilascerà i cookies quando tu accederai al nostro sito.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to our site.
Quando guardi lui, pensa a SJ, a come tu non abbia mai permesso che nessuno gli facesse del male.
When you look at him, think of SJ and how you'd never let anyone or anything hurt him.
E mi assicurero' che tu non abbia sempre quell'aria tetra, cazzo.
And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time.
A meno che tu non abbia altri piani.
Well, unless you got other plans.
A meno che, beh... tu non abbia un fucile a tracolla.
Unless, well... You do have that rifle over your shoulder.
Penso che tu non abbia inviato quel rapporto a nessuno.
I don't think you emailed that report to anybody at all.
Sembra che tu non abbia intenzione di restare.
Looks like you're not planning on sticking around.
Confido che tu non abbia dimenticato i tuoi trucchetti da contrabbandiere.
I trust you've not forgotten your smuggler's tricks.
Non puoi usare armi da fuoco, a meno che tu non abbia le spalle al muro.
Daryl: You don't fire guns, not unless your back's up against a wall.
Fratello, sei venuto in casa nostra, e' meglio che tu non abbia solo una pistola.
You come into our house, brother, you better be packing more than just a handgun.
A meno che, ovviamente, tu non abbia mentito a quella gente circa il resto dei loro soldi.
Unless, of course, you lied to those guys about losing the rest of their money.
A meno che tu non abbia paura.
Go an have one, then. Unless you're too scared.
A meno che tu non abbia modificato le impostazioni del tuo browser in modo tale da rifiutare i cookie, il nostro sistema memorizzerà i cookie quando accedi al Sito Web.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to the Website.
in modo che tu non potrai voltarti né da una parte né dall'altra finché tu non abbia compiuto i giorni della tua reclusione
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
In verità ti dico: non uscirai di là finché tu non abbia pagato fino all'ultimo spicciolo
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
1.934387922287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Unless you have a better idea. No. Uh... 